[ザキザラキ] 戯児体験 [英訳]
#263704 - The favorable moment was soon at hand; d'Aucourt's valets, as libertine as their master, never failed to go with him to these parties, and so I found myself almost alone in the house. Ah, what a capture! I said to myself, and having from that very instant conceived the idea of making off with this sum, I set to watching for the means and opportunity whereby to appropriate it: d'Aucourt never locked the drawer, but he carried with him the key to his library, and having discovered that this door and lock were both very frail, I fancied it would take little effort to break the one and the other. Monsieur, I replied, I am prepared to answer for its age; you will notice the first signs of mildew there, some moldiness near the edge.